Ricaricarsi durante il viaggio? Non é solo una metafora umana, ma una realtà tecnologica di imminente attuazione